Para reutilizar el archivo que contiene un disco duro virtual de VirtualBox (.vdi) es necesario clonarlo. No sirve copiar y pegar el archivo, ya que nos dirá VirtualBox que está registrado ese disco duro. Por tanto es necesario clonarlo.
En el caso de Windows 7 64 bits, ejecutar desde el "Símbolo del sistema"
"C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\VBoxManage" clonehd "archivoHDantiguo.vdi" "archivoHDnuevo.vdi"
Siendo archivoHDantiguo.vdi el nombre del archivo que contiene el disco duro que deseamos copiar y archivoHDnuevo.vdi el nombre que se le quiere dar al archivo que contendrá el disco duro una vez clonado.
Todo esto sería válido cuando nos encontremos en la carpeta en la que se tiene dicho archivo. En caso contrario, debemos acceder previamente a dicha carpeta, o bien, indicar los nombres de los archivos precedidos de la ruta, como es habitual en estos casos.