Para poder ver las rutas en Google Earth se debe hacer la siguiente modificación en el archivo:

/home/TUUSUARIO/google-earth/googleearth

Buscar la línea que dice:

export LD_LIBRARY_PATH

y añadir una nueva línea con:

export LC_ALL=us_US.UTF-8